The state Department of Education on Tuesday released a series of proposed rules that would outline restrictions on “adult live performances” at field trips, prohibit school districts from using the social-media app TikTok and allow parents to control “any deviation from their child’s legal name” in schools.